Teac US-2X2 Manual do Utilizador

D01236100CUS-2x2US-4x4USB Audio/MIDI InterfaceENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANO日本語OWNER'S MANUALMODE D’EMPLOIMANUAL DEL USUARIOBEDIENUNGSANLE

10 TASCAM US-2x2/US-4x4Connecting the powerUS-4x4Use the included 12V AC adapter (GPE248-120200-Z) to connect a power supply to the unit as shown belo

TASCAM US-2x2/US-4x4 11Making settings on the Settings Panel screen 8WindowsFrom “All Apps” (All Programs), select “TASCAM US-2x2 & US-4x4 Setting

12 TASCAM US-2x2/US-4x4power on/off. Depending on the connected mics, sudden loud noises from monitoring equipment could occur, and this could damage

TASCAM US-2x2/US-4x4 13INPUT). If that is the case, turn the MONITOR BALANCE knob to the right of center.In addition, check the status of the unit&apo

14 TASCAM US-2x2/US-4x4SpecificationsRatingsSampling frequencies44.1, 48, 88.2, 96 kHzQuantization bit depth16/24-bitAnalog inputsMic inputs (Balanced

TASCAM US-2x2/US-4x4 15Distortion0.003% or less (MIC/LINE IN to LINE OUT, 1 kHz sine wave, Rated input level, maximum output level, JEITA)Crosstalk95

16 TASCAM US-2x2/US-4x4GeneralPowerUS-2x2: Supplied by computer over USB*US-4x4: Dedicated AC adapter (GPE248-120200-Z), DC12V*When using with an iO

TASCAM US-2x2/US-4x4 17Mode d'emploiPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESPour le CanadaTHIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-0

18 TASCAM US-2x2/US-4x4le produit car une pression sonore excessive (volume trop fort) dans les écouteurs ou dans le casque peut causer une perte audi

TASCAM US-2x2/US-4x4 19IntroductionMerci d'avoir choisi l'interface audio/MIDI USB US-2x2/US-4x4 de TASCAM.Avant de connecter et d’utiliser

2 TASCAM US-2x2/US-4x4http://tascam.jp/〒206-8530　東京都多摩市落合1-47TEAC AMERICA, INC.http://tascam.com/Phone: +1-323-726-03031834 Gage Road, Montebello, Ca

20 TASCAM US-2x2/US-4x4Nettoyage de l'unitéPour nettoyer l'unité, essuyez-la délicatement avec un chiffon sec et doux. Ne l'essuyez pas

TASCAM US-2x2/US-4x4 21q Bouton MONITOR BALANCE Utilisez-le pour régler la balance entre la sortie mixée de l'ordinateur et le mélange des signa

22 TASCAM US-2x2/US-4x42. Décompressez le pilote sauvegardé (fichier zip) sur le bureau de l'ordinateur ou à un autre emplacement.3. Après déco

TASCAM US-2x2/US-4x4 23NOTESelon le paramétrage de l'ordinateur, le fichier zip téléchargé peut ne pas s'être décompressé automatiquement. D

24 TASCAM US-2x2/US-4x45. L'écran suivant apparaît quand la désinstallation est terminée. Cliquez sur le bouton «Finish» (Terminer).Désinstall

TASCAM US-2x2/US-4x4 25Réglages en écran Settings Panel 8WindowsDans «Tous les programmes», sélectionnez «TASCAM US-2x2 & US-4x4Settings Panel

26 TASCAM US-2x2/US-4x4pourrait causer un grand bruit et endommager cette unité et l'équipement connecté.• Réglez les boutons LINE OUT et PHONES

TASCAM US-2x2/US-4x4 27• Cette unité ne peut pas être utilisée avec l'USB 1.1. Utilisez un port USB 2.0 ou USB 3.0. • N'utilisez pas de co

28 TASCAM US-2x2/US-4x4Windows 7a) Désactivez Aero.1. Faites un clic droit sur le bureau et sélectionnez «Personnaliser».2. Sélectionnez un thème

TASCAM US-2x2/US-4x4 29Sorties analogiquesSorties (LINE OUT (BALANCED))US-2x2: LINE OUT 1-2US-4x4: LINE OUT 1-4Connecteurs: jacks 6,35 mm stéréo 3

TASCAM US-2x2/US-4x4 3Owner's ManualIMPORTANT SAFETY PRECAUTIONSINFORMATION TO THE USERThis equipment has been tested and found to comply with th

30 TASCAM US-2x2/US-4x4Mac OS XSystèmes d'exploitation acceptésOS X Yosemite (10.10 ou ultérieur)OS X Mavericks (10.9.1 ou ultérieur)OS X Mountai

TASCAM US-2x2/US-4x4 31Manual de instruccionesINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADPARA EL USUARIOSe ha verificado que este aparato cumple con los lí

32 TASCAM US-2x2/US-4x413 Desconecte este aparato de la corriente durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de t

TASCAM US-2x2/US-4x4 33IntroducciónFelicidades y gracias por su compra del interface USB audio/MIDI TASCAM US-2x2/US-4x4.Antes de empezar a utilizar e

34 TASCAM US-2x2/US-4x4Limpieza de la unidadPara limpiar la unidad, utilice un trapo suave y seco. No use gasolina, alcohol u otros productos similare

TASCAM US-2x2/US-4x4 35q Mando MONITOR BALANCE Úselo para ajustar el balance entre la salida mezclada de ordenador y la mezcla de señales recibidas a

36 TASCAM US-2x2/US-4x4clic en el fichero ejecutable “US-2x2_US-4x4_ InstallerXX.exe” (donde “XX” es el número de bits) correspondiente al OS que est

TASCAM US-2x2/US-4x4 37y después haga doble clic sobre el fichero de imagen de disco.3. Cuando se ponga en marcha el instalador, haga clic en el botó

38 TASCAM US-2x2/US-4x4Conexión a la corrienteUS-4x4Use el adaptador de 12 V (GPE248-120200-Z) incluido para conectar este aparato a la corriente tal

TASCAM US-2x2/US-4x4 39Ajustes de la pantalla Settings Panel 8WindowsDesde “All Apps” (Todas las aplicaciones), elija “TASCAM US-2x2 & US-4x4 Sett

4 TASCAM US-2x2/US-4x4been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.• The apparatus draws nominal non-operating po

40 TASCAM US-2x2/US-4x4puede dar lugar a un fuerte ruido e incluso posibles daños en esta unidad y en el micrófono.• Ajuste los mandos LINE OUT y PHON

TASCAM US-2x2/US-4x4 41Instale el software específico. Vea "Instalación del software específico" en pág. 76.2. Cambie el puerto USB usado•

42 TASCAM US-2x2/US-4x4NOTADependiendo de la versión de Mac OS X y del modelo de ordenador Macintosh, es posible que no pueda acceder a este ajuste. 8

TASCAM US-2x2/US-4x4 4344.1 kHz, 48 kHz20 Hz : +0 dB/−0.3 dB (JEITA)20 kHz : +0 dB/−0.1 dB (JEITA)20 kHz : +0 dB/−0.5 dB (salida PHONES, JEITA)88.2 kH

44 TASCAM US-2x2/US-4x4GeneralAlimentaciónUS-2x2: Desde el ordenador vía USB*US-4x4: Adaptador de corriente exclusivo (GPE248-120200-Z), DC 12 V*C

TASCAM US-2x2/US-4x4 – Benutzerhandbuch 45BenutzerhandbuchInformationen zur elektromagnetischen VerträglichkeitDieses Gerät wurde auf die Einhaltung d

46 TASCAM US-2x2/US-4x4 – BenutzerhandbuchAngaben zur Umweltverträglichkeit und zur Entsorgung• Wenn ein Symbol einer durchgestri che- nen Mülltonne a

TASCAM US-2x2/US-4x4 – Benutzerhandbuch 47Bevor Sie beginnenDanke, dass Sie sich für das USB-Audio-/MIDI-Interface Tascam US-2x2 beziehungsweise US-4x

48 TASCAM US-2x2/US-4x4 – BenutzerhandbuchDie Bedienelemente und ihre FunktionenGerätevorderseiteVorderseite US-4x4 Vorderseite US-2x2w78 90q12 345671

TASCAM US-2x2/US-4x4 – Benutzerhandbuch 49GeräterückseiteRückseite US-4x4 Rückseite US-2x2erytie rty ue LINE OUT (BALANCED)-Buchsen (symmetrisch)Dies

TASCAM US-2x2/US-4x4 5IntroductionThank you for your purchase of the TASCAM US-2x2/US-4x4 USB Audio/MIDI Interface.Before connecting and using this un

50 TASCAM US-2x2/US-4x4 – Benutzerhandbuch8. Lesen Sie sich die Lizenzvereinbarung durch. Wenn Sie damit einverstanden sind, wählen Sie die Option „I

TASCAM US-2x2/US-4x4 – Benutzerhandbuch 517. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Lizenz lesen“ und lesen Sie die Lizenzvereinbarung. Wenn Sie damit ein

52 TASCAM US-2x2/US-4x4 – BenutzerhandbuchDie Stromversorgung herstellenVORSICHTVerwenden Sie ausschließlich den vorgesehenen Wechsel-stromadapter für

TASCAM US-2x2/US-4x4 – Benutzerhandbuch 53Einstellungen auf der Benutzer-ober fläche des Treibers vornehmen 8WindowsWählen Sie in Windows „Start“

54 TASCAM US-2x2/US-4x4 – BenutzerhandbuchDas Interface mit einem iOS-Gerät verbinden• US-2x2: Sie benötigen einen Lightning-auf-USB-Kamera- adapter v

TASCAM US-2x2/US-4x4 – Benutzerhandbuch 55 8Während der Audiowiedergabe auf dem Computer wird am Interface kein Ton ausgegeben.Sehen Sie nach, ob der

56 TASCAM US-2x2/US-4x4 – BenutzerhandbuchTechnische DatenAudiodatenAbtastraten44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHzBitbreite der Quantisierung16/24 BitA

TASCAM US-2x2/US-4x4 – Benutzerhandbuch 57SystemvoraussetzungenÜberprüfen Sie auf der globalen TEAC-Website (http://teac-global.com/), ob neue Inform

58 TASCAM US-2x2/US-4x4 – BenutzerhandbuchMaßzeichnungenUS-4x4US-2x2• Abbildungen können teilweise vom tatsächlichen Erscheinungsbild

TASCAM US-2x2/US-4x4 59Manuale di istruzioniIMPORTANTI NORME DI SICUREZZAINFORMATION TO THE USERThis equipment has been tested and found to comply wit

6 TASCAM US-2x2/US-4x4Cleaning the unitTo clean the unit, wipe it gently with a soft dry cloth. Do not wipe with chemical cleaning cloths, benzene, th

60 TASCAM US-2x2/US-4x413 Scollegare questo apparato durante temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. 14 Rivolgers

TASCAM US-2x2/US-4x4 61IntroduzioneGrazie per aver acquistato il TASCAM US-2x2/US-4x4 interfaccia audio USB/MIDI.Prima di collegare e usare questa uni

62 TASCAM US-2x2/US-4x4Pulizia dell'unitàPer pulire l'unità, strofinare delicatamente con un panno morbido e asciutto. Non pulire con panni

TASCAM US-2x2/US-4x4 63q Manopola MONITOR BALANCE Usare questa per regolare il bilanciamento tra l'uscita del computer e il mix dei segnali in in

64 TASCAM US-2x2/US-4x43. Quando viene decompresso, vengono create cartelle separate per le versioni a 32 bit e 64 bit. Per avviare il software di in

TASCAM US-2x2/US-4x4 653. Quando il programma di installazione si avvia, fare clic sul pulsante "Continue".4. Successivamente, selezionare

66 TASCAM US-2x2/US-4x4Collegamento dell'alimentazioneUS-4x4Usare l'alimentatore 12V in dotazione (GPE248-120200-Z) per collegarlo all'

TASCAM US-2x2/US-4x4 67Effettuare le impostazioni nella schermata Settings Panel 8WindowsDa Tutti i programmi, selezionare “TASCAM US-2x2 & US-4x4

68 TASCAM US-2x2/US-4x4causare un forte rumore e potrebbe danneggiare l'unità e le apparecchiature collegate.• Impostare le manopole LINE OUT e P

TASCAM US-2x2/US-4x4 69• Non utilizzare un hub USB con questa unità. Collegare sempre l'unità direttamente a una porta USB del computer.• Se i

TASCAM US-2x2/US-4x4 7q MONITOR BALANCE knob Use this to adjust the balance between the mixed computer output and the mix of signals input through th

70 TASCAM US-2x2/US-4x4 8Supporto SONAR LELa nostra azienda non fornisce supporto per SONAR LE.Si prega di fare riferimento al menu di aiuto di SONAR

TASCAM US-2x2/US-4x4 71Uscite analogicheUscite (LINE OUT (BALANCED))US-2x2: LINE OUT 1-2US-4x4: LINE OUT 1-4Connettori: 6,3 mm (1/4") standard TR

72 TASCAM US-2x2/US-4x4Dispositivi Apple iOSDispositivi che eseguono Apple iOS 7 o versioni successiveDriver audio supportatiWindows: ASIO2.0, WDM, MI

TASCAM US-2x2/US-4x4 73取扱説明書安全にお使いいただくために製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、以下の注意事項をよくお読みください。V警告以下の内容を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想

74 TASCAM US-2x2/US-4x4はじめにこ の た び は、TASCAM USB Audio/MIDI Interface US-2x2/US-4x4をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。ご使用になる前に、この取扱説明書を良くお読みになり、正しい取り扱い方法をご理解い

TASCAM US-2x2/US-4x4 75アフターサービス 0この製品には、保証書が添付(巻末に記載)されています。大切に保管してください。万が一販売店の捺印やご購入日の記載がない場合は、無料修理保証の対象外になりますので、ご購入時のレシートなどご購入店・ご購入日が確認できる物を一緒に保管して

76 TASCAM US-2x2/US-4x40 MIC/LINE INST スイッチIN1/IN2端子の入力ソースに応じて設定します。電子楽器やオーディオ機器、またはマイクなどを接続する場合は、「MIC/LINE」に、エレキギターやエレキベースなど出力インピーダンスの高い機器を接続する場合は「

TASCAM US-2x2/US-4x4 77クすると、自動的にインストールソフトウェアが起動します。4. 《セキュリティの警告》または《ユーサー アカウント制御》の画面が表示されますので、《実行 (R)》または《はい(Y)》ボタンをクリックします。5. 次に希望の言語を選択し《OK(O)》ボタ

78 TASCAM US-2x2/US-4x44. 次に希望の言語を選択し、《続ける》ボタンをクリックします。5. 《使用許諾契約を読む》ボタンをクリックして、使用許諾契約の内容を確認します。内容に同意が出来たら、《同意する》を選択します次に《続ける》ボタンをクリックします。6. 次に《インストー

TASCAM US-2x2/US-4x4 79電源を接続するUS-4x4 0US-4x4は、同梱されている付属の専用ACアダプター(GPE248-120200-Z、DC12V) を使って、以下のように電源を本機に接続します。※ US-4x4の専用 ACアダプターには 2種類のコンセントプラグが同梱

8 TASCAM US-2x2/US-4x4launch the installer software, double-click the “US-2x2_US-4x4_ InstallerXX.exe” exe file (“XX” is the number of bits) that is s

80 TASCAM US-2x2/US-4x4Settings panel画面を設定するWindows の場合《すべてのプログラム》にある《TASCAM》 から《TASCAM US-2x2 & US-4x4 Settings Panel》を選択します。Mac OS Xの場合《アプリケーショ

TASCAM US-2x2/US-4x4 81外部機器を接続する[US-4x4を使った接続例 (フロント )]ベースギターギターヘッドホンボーカルマイクボーカルマイク[US-4x4を使った接続例 (リア )]バランス接続タイプのパワードモニタースピーカードラムマシン パソコンUSB-Bプラグ注意

82 TASCAM US-2x2/US-4x4トラブルシューティング本取扱説明書の手順通り設定しても、本機が正常に使用できない場合は、まずは本章をご確認ください。本章で解決できない場合は、本取扱説明書の86 ページ「タスカムカスタマーサポート」まで、下記のご使用環境と、詳しい状況をお知らせいただき

TASCAM US-2x2/US-4x4 833. パソコンをオーディオ処理に適した設定に変更してください。[Windows 8 の場合]1 Windows 8 の通常のスタート画面( メトロUI画面) で右クリックし、《すべてのアプリ》をクリックします。2 《コンピュータ》を右クリック

84 TASCAM US-2x2/US-4x4アナログオーディオ出力定格出力(LINE OUT(BALANCED))US-2x2 : LINE OUT 1-2US-4x4 : LINE OUT 1-4コネクター : 6.3mm(1/4″ )TRS 標準 ジャック(Tip: HOT、R

TASCAM US-2x2/US-4x4 85一般電源US-2x2 : パソコンよりUSB 経由で供給※US-4x4 : 専用AC アダプター （GPE248-120200-Z）、DC12V※ : iOSデバイス使用時は、別売専用ACアダプター (TASCAM PS-P520、DC5

86 TASCAM US-2x2/US-4x4〒206-8530 東京都多摩市落合1-47この製品の取り扱いなどに関するお問い合わせはタスカム カスタマーサポート　〒206-8530　東京都多摩市落合1-470570-000-809一般電話・公衆電話からは市内通話料金でご利用いただけます。受付時間

< In the United States >This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. This wa

Model / 型名Serial No. / 機番Date of purchase / お買い上げ日http://teac-global.com/Owner’s name / お名前Address / ご住所Dealer’s name / 販売店Dealer’s address / 住所✂US-2x

TASCAM US-2x2/US-4x4 94. Next, select the desired language and click the “Continue” button.5. Click the “Read License” button and check the contents